Find out how you can shop for, and even buy, marketplace health insurance without having to access the troubled federal web portal for the Affordable Care Act.