Two private health insurance companies participating in the Affordable Care Act market in Oklahoma are expected to leave the program next year, while another big insurer wants in.