Hospitals are required to disclose prices for the first time, a move the industry fought for years. However, the prices may be of little help in deciphering byzantine medical bills or for comparison shopping because they don’t reflect what patients actually pay.